+ORQTVCPV %JCPIGUQTOQFK°ECVKQPUVQVJKURTQFWEVPQV
CWVJQTK\GFD[#RRNG+PEEQWNFXQKFVJG'/%EQORNKCPEGCPF
PGICVG[QWTCWVJQTKV[VQQRGTCVGVJGRTQFWEV
6JKURTQFWEVJCUFGOQPUVTCVGF'/%EQORNKCPEGWPFGTEQPFKVKQPU
VJCVKPENWFGFVJGWUGQHEQORNKCPVRGTKRJGTCNFGXKEGUCPFUJKGNFGF
ECDNGU
KPENWFKPI'VJGTPGVPGVYQTMECDNGUDGVYGGPU[UVGO
EQORQPGPVU+VKUKORQTVCPVVJCV[QWWUGEQORNKCPVRGTKRJGTCN
FGXKEGUCPFUJKGNFGFECDNGUDGVYGGPU[UVGOEQORQPGPVUVQ
TGFWEGVJGRQUUKDKNKV[QHECWUKPIKPVGTHGTGPEGVQTCFKQUVGNGXKUKQP
UGVUCPFQVJGTGNGEVTQPKEFGXKEGU
4GURQPUKDNGRCTV[
EQPVCEVHQT(%%OCVVGTUQPN[
#RRNG+PE%QTRQTCVG%QORNKCPEG
+P°PKVG.QQR/5#
%WRGTVKPQ%#
9KTGNGUU4CFKQ7UG
6JKUFGXKEGKUTGUVTKEVGFVQKPFQQTWUGYJGPQRGTCVKPIKPVJGVQ
)*\HTGSWGPE[DCPF
%GVCRRCTGKNFQKVqVTGWVKNKUoiN¨KPVoTKGWT
'ZRQUWTGVQ4CFKQ(TGSWGPE['PGTI[
6JGTCFKCVGFQWVRWVRQYGTQHVJG#KT2QTV'ZVTGOGVGEJPQNQI[KU
DGNQYVJG(%%TCFKQHTGSWGPE[GZRQUWTGNKOKVU0GXGTVJGNGUUKVKU
CFXKUGFVQWUGVJGYKTGNGUUGSWKROGPVKPUWEJCOCPPGTVJCVVJG
RQVGPVKCNHQTJWOCPEQPVCEVFWTKPIPQTOCNQRGTCVKQPKUOKPKOK\GF
(%%$NWGVQQVJ9KTGNGUU%QORNKCPEG
6JGCPVGPPCWUGFYKVJVJKUVTCPUOKVVGTOWUVPQVDGEQNQECVGFQT
QRGTCVGFKPEQPLWPEVKQPYKVJCP[QVJGTCPVGPPCQTVTCPUOKVVGT
UWDLGEVVQVJGEQPFKVKQPUQHVJG(%%)TCPV
$NWGVQQVJ+PFWUVT[%CPCFC5VCVGOGPV
6JKU%NCUU$FGXKEGOGGVUCNNTGSWKTGOGPVUQHVJG%CPCFKCP
KPVGTHGTGPEGECWUKPIGSWKROGPVTGIWNCVKQPU
%GVCRRCTGKNPWOoTKSWGFGNC%NCUU$TGURGEVGVQWVGUNGUGZKIGPEGU
FW4pINGOGPVUWTNGOCVoTKGNDTQWKNNGWTFW%CPCFC
+PFWUVT[%CPCFC5VCVGOGPV
%QORNKGUYKVJVJG%CPCFKCP+%'5%NCUU$URGEK°ECVKQPU
%GVCRRCTGKNPWOoTKSWGFGNCENCUUG$GUVEQPHQTOGiNCPQTOG
0/$FW%CPCFC6JKUFGXKEGEQORNKGUYKVJ455QH+PFWUVT[
%CPCFC
$NWGVQQVJ'WTQRG¤'7&GENCTCVKQPQH%QPHQTOKV[
6JKUYKTGNGUUFGXKEGEQORNKGUYKVJVJG466'&KTGEVKXG
'WTQRC£GTMNTKPIQOQRH[NFGNUGCH'7MTCX
Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Air е
в съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
MacBook Air je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Apple Inc. erklærer hermed, at MacBook Air overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Air
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befinden.
Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Air vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Air is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
MacBook Air cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή MacBook Air συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
MacBook Air est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki
MacBook Air fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Air è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Air ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Air atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Air
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Air in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Air
-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Air są
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo
MacBook Air está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
MacBook Air este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Air skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive
1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Air spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Air
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
#EQR[QHVJG'7&GENCTCVKQPQH%QPHQTOKV[KUCXCKNCDNGCV
YYYCRRNGEQOGWTQEQORNKCPEG
6JKUGSWKROGPVECPDGWUGFKPVJGHQNNQYKPIEQWPVTKGU
-QTGC9CTPKPI5VCVGOGPVU
B
ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮ቛཅૺၴႁ)
ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(
B
) ႖ၴኒ႕ጁૺૺചച
ਜ਼ႜຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ
ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.
෮ቛ၁ધགྷಋ൏ધხຫጃ
ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼ໜၦၰၗ
ၦૺૺ௴ၨྦ႖શഏౘ๗༺ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ
ఝዽූ
૬ႜ
ෟ
ა༘
5KPICRQTG9KTGNGUU%GTVK°ECVKQP
6CKYCP9KTGNGUU5VCVGOGPVU
6CKYCP%NCUU$5VCVGOGPV
警告
本電池如果更換不正確會有爆炸的危險
請依製造商說明書處理用過之電池
,CRCP8%%+%NCUU$5VCVGOGPV
4WUNCPF
1RN[UPKPIGTQOGMUVGTPV75$OQFGO
*XKUFWUNWVVGT/CE$QQM#KTVKNGPVGNGHQPNKPLGXJCGVGMUVGTPV75$
OQFGOJGPXKUGUVKNQRN[UPKPIGTPGQOVGNGMQOOWPKMCVKQP
KFQMWOGPVCVKQPGPVKNOQFGOOGV
'0'4);56#4
%QORNKCPEG
#UCP'0'4);56#4
RCTVPGT#RRNGJCUFGVGTOKPGFVJCVUVCPFCTF
EQP°IWTCVKQPUQHVJKURTQFWEVOGGVVJG'0'4);56#4
IWKFGNKPGU
HQTGPGTI[GÓEKGPE[6JG'0'4);56#4
RTQITCOKUCRCTVPGTUJKR
YKVJGNGEVTQPKEGSWKROGPVOCPWHCEVWTGTUVQRTQOQVGGPGTI[
GÓEKGPVRTQFWEVU4GFWEKPIGPGTI[EQPUWORVKQPQHRTQFWEVU
UCXGUOQPG[CPFJGNRUEQPUGTXGXCNWCDNGTGUQWTEGU
6JKUEQORWVGTKUUJKRRGFYKVJRQYGTOCPCIGOGPVGPCDNGFYKVJ
VJGEQORWVGTUGVVQUNGGRCHVGTOKPWVGUQHWUGTKPCEVKXKV[6Q
YCMG[QWTEQORWVGTENKEMVJGOQWUGQTVTCEMRCFDWVVQPQTRTGUU
CP[MG[QPVJGMG[DQCTF
(QTOQTGKPHQTOCVKQPCDQWV'0'4);56#4
XKUKV
YYYGPGTI[UVCTIQX
1RN[UPKPIGTQODQTVUMCÒGNUGQIIGPDTWI
&GVVGU[ODQNDGV[FGTCVRTQFWMVGVUMCNDQTVUMCÒGUKJGPJQNF
VKNINFGPFGNQXGQITGINGT0mTRTQFWMVGVGTWFVLGPVUMCNFW
MQPVCMVG#RRNGGNNGTFGNQMCNGO[PFKIJGFGTHQTCVHmCVXKFG
JXQTFCPRTQFWMVGVMCPIGPDTWIGU
>°PFGUQRN[UPKPIGTQO#RRNGUIGPDTWIURTQITCORm
YYYCRRNGEQOFMTGE[ENKPI
&GP'WTQRKUMG7PKQP¤1RN[UPKPIGTQODQTVUMCÒGNUG
5[ODQNGVQXGPHQTDGV[FGTCVFKVRTQFWMVDTDQTVUMCÒGUCFUMKNV
HTCJWUJQNFPKPIUCÒCNFKJGPJQNFVKNPCVKQPCNGNQXGQITGIWNCVKXGT
0mTFGVVGRTQFWMVUNKXUE[MNWUGTHQTDKUMCNFWC±GXGTGFGVRmGP
IGPDTWIURNCFUUQOGTIQFMGPFVCHFGNQMCNGO[PFKIJGFGT2m
PQINGIGPDTWIURNCFUGTGTFGVITCVKUCVC±GXGTGRTQFWMVGT&GP
KPFUCONKPIQIIGPDTWICHFKVRTQFWMVUQOUMGTKHQTDKPFGNUGOGF
DQTVUMCÒGNUGPJLNRGTOGFCVDGXCTGPCVWTGPUTGUUQWTEGTQI
UKMTGTCVRTQFWMVGVIGPDTWIGURmGPOmFGUQODGUM[VVGTXQTGU
UWPFJGFQIOKNL
6TMK[G
EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik)
uygundur.
$TCUKN¤+PHQTOCn|GUUQDTGFGUECTVGGTGEKENCIGO
1UsODQNQCEKOCKPFKECSWGGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKC
PlQFGXGOUGTFGUECTVCFCUPQNKZQFQOoUVKEQ3WCPFQFGEKFKT
FGUECTVCTGUVGRTQFWVQGQWUWCDCVGTKCHCnCQFGCEQTFQEQO
CUNGKUGFKTGVTK\GUCODKGPVCKUNQECKU2CTCKPHQTOCn|GUUQDTGQ
RTQITCOCFGTGEKENCIGOFC#RRNGRQPVQUFGEQNGVCGVGNGHQPGFG
KPHQTOCn|GUXKUKVGYYYCRRNGEQODTGPXKTQPOGPV
1RN[UPKPIGTQODQTVUMCÒGNUGCHDCVVGTKGT
$TWIVGDCVVGTKGTUMCNIGPDTWIGUGNNGTFGUVTWGTGUKJGPJQNFVKN
INFGPFGTGINGT
&GWVUEJNCPF&KGUGU)GTkVGPVJkNV$CVVGTKGP$KVVGPKEJVKPFGP
*CWUONNYGTHGP'PVUQTIGP5KGFKGUGU)GTkVCO'PFGUGKPGU
.GDGPU\[MNWUGPVURTGEJGPFFGTOCIGDNKEJGPIGUGV\NKEJGP
4GIGNWPIGP
0GFGTNCPF)GDTWKMVGDCVVGTKLGPMWPPGPYQTFGPKPIGNGXGTFDKLFG
EJGOQMCTQHKPGGPURGEKCNGDCVVGTKLEQPVCKPGTXQQTMNGKPEJGOKUEJ
CHXCN
MECYQTFGPIGFGRQPGGTF
%JKPC$CVVGT[5VCVGOGPV
6CKYCP$CVVGT[5VCVGOGPV
020-5563-A
EFUP15china
K
#RRNG+PE
#RRNG+PE#NNGTGVVKIJGFGTHQTDGJQNFGU
+JGPJQNFVKNNQXGPQOQRJCXUTGVOmFGNGCHGNNGTJGNGFGVVG
OCVGTKCNGKMMGMQRKGTGUWFGPUMTKHVNKIVKNNCFGNUGHTC#RRNG
#NNGQRN[UPKPIGTPGKFGPPGJmPFDQIXCTMQTTGMVGRm
WFIKXGNUGUVKFURWPMVGV#RRNGRmVCIGTUKIKPVGVCPUXCTHQTGXV
QXGTUVVGNUGUGNNGTVT[MHGLN
#RRNG
+P°PKVG.QQR
%WRGTVKPQ%#
YYYCRRNGEQO
#RRNGNQIQGVGTGVXCTGOTMGVKNJTGPFG#RRNG+PEQITGIKUVTGTGV
K75#QICPFTGNCPFG$TWIGPCH#RRNGNQIQGVRmVCUVCVWTGV
VKNMQOOGTEKGNNGHQTOmNWFGPUMTKHVNKIVKNNCFGNUGHTC#RRNG
%QORWVGTMCPMTPMGXCTGOTMGTGVVKIJGFGTPGUCOVXTG
MQPMWTTGPEGHQTXTKFGPFGQIKUVTKFOGFFCPUMNQXIKXPKPI
#RRNG#RRNGNQIQGV#KT2QTV#KT2QTV'ZVTGOG(CEG6KOG(KPFGT
)CTCIG$CPFK%JCVK.KHGK/QXKGK2JQPGK2JQVQK2QFK6WPGU
-G[PQVG/CE/CE15/CE$QQM/CE$QQM#KT/CI5CHG2JQVQ
$QQVJ5CHCTK5WRGT&TKXG6KOG%CRUWNGQI6KOG/CEJKPGGT
XCTGOTMGTVKNJTGPFG#RRNG+PEQITGIKUVTGTGVK75#QI
CPFTGNCPFG
K2CFQI/WNVK6QWEJGTXCTGOTMGTVKNJTGPFG#RRNG+PE
#RRNG#RRNG%CTG#RRNG5VQTGQIK6WPGU5VQTGGTUGTXKEGOTMGT
VKNJTGPFG#RRNG+PEQITGIKUVTGTGVK75#QICPFTGNCPFG
#RR5VQTGGTGVUGTXKEGOTMGVKNJTGPFG#RRNG+PE
'0'4);56#4GTGVCOGTKMCPUMTGIKUVTGTGVXCTGOTMG
6JWPFGTDQNVQI6JWPFGTDQNVNQIQGVGTXCTGOTMGTVKNJTGPFG
+PVGN%QTRK75#QICPFTGNCPFG
$NWGVQQVJOTMGVQINQIQGTGTTGIKUVTGTGFGXCTGOTMGTGLGV
CH$NWGVQQVJ5+)+PEQI#RRNG+PEDTWIGTFKUUGOTMGTKJGPJQNF
VKNGPNKEGPUCHVCNG
#PFTG°TOCQIRTQFWMVPCXPGGTXCTGOTMGTVKNJTGPFGFGTGU
TGURGMVKXGGLGTG1OVCNGCHVTGFLGRCTVGTURTQFWMVGTJCTMWP
QRN[UGPFGMCTCMVGTQIUMCNKMMGQRHCVVGUUQOGPCPDGHCNKPI
#RRNGRmVCIGTUKIKMMGPQIGVCPUXCTHQTRTQFWMVGTPGU
HWPMVKQPUF[IVKIJGF
(TGOUVKNNGVKJGPJQNFVKNGPNKEGPUCHVCNGOGF&QND[.CDQTCVQTKGU
¥&QND[¦¥2TQ.QIKE¦QIFGVFQDDGNVG&U[ODQNGTXCTGOTMGT
VKNJTGPFG&QND[.CDQTCVQTKGU(QTVTQNKIVKMMGQÒGPVNKIILQTV
OCVGTKCNG£&QND[.CDQTCVQTKGU+PE#NNGTGVVKIJGFGT
HQTDGJQNFGU
7FIKXGVUCOVKFKIK75#QI%CPCFC